점의 궤적

13/01/25

안녕하세요, 한국 친구들.

여러분에게 글을 쓸 수 있어 기쁩니다.

한 나라는 한 지점에서 출발하여 …

우리는 역사적 순간에 동시에 존재하지만, 민주주의가 도입된 중요한 날짜에서는 서로 다른 상황에 있습니다.

저도 압니다, 도전적이라는 것을.

그래서 우리는 모든 권력에 걸쳐 확장되는 민주주의를 다루며, 예산 관리를 책임지는 공무원들의 대규모로 나타납니다. 어떤 이들은 세금을 징수하고, 어떤 이들은 조직하며, 또 어떤 이들은 요구 사항을 정의합니다. 운이 좋다면, 부패를 억제하고 과잉을 방지하기 위해 헌신적인 감독자들이 있습니다.

친애하는 친구들, 공무원의 규모, 특히 민주주의의 고위직을 다루는 것은 종종 집단적인 불편함을 초래합니다. 이 불편함은 오랜 시간 동안 익명으로 남아 있지만, 우리가 민주주의와 그것이 제공하는 자유를 평가할 때 분명해집니다. 우리는 내부의 분쟁이 집단적인 혼란을 초래한다는 것을 깨닫고, 불행히도 이는 국가가 발전하거나 개선되는 것을 방해할 가능성이 높습니다.

권력이 분산된 모델이 완전히 작동한다고 주장하는 것은 항상 정직한 해석이 아닙니다. 때때로 조화가 결여되어 있으며, 이는 흥미롭게도 건강한 관계의 일부일 수 있습니다 — 민주적인 관점에서 말입니다.

그리고 이러한 공격과 방어 간의 충돌은 종종 필요합니다. 그러나 이러한 충돌이 너무 오래 지속되면 국가는 끝없는 나선형에 빠지게 됩니다.

이러한 상황에서 저는 정부의 디스토피아라고 분류할 수 있는 상황에서 모든 것이 너무 오랫동안 끌려갑니다. 우리가 질서라고 부르는 것은 빠르게 다양한 비판의 형태를 취하고, 결국 무정부 상태가 발생하게 됩니다.

권력의 한계와 그 과잉은 새로운 규칙을 생성하기 시작하고, 억압된 민주주의는 지속적인 마모에 직면하며, 퍼지는 불편함으로 표시됩니다.

정부가 대통령이든 총리든 간에 강력한 보조 지원 없이 정부는 사실상 무효가 되고, 국민은 곧 나타납니다.

정부를 억압하는 것은 권력이 서로 이해하지 못하고 경쟁에 들어갈 때 상대적으로 쉬워집니다. 마치 보이지 않는 줄다리기처럼.

한 나라는 한 지점에서 출발하여 …

그 지점에 도달하면, 그렇게 간절히 바래던 자유가 납치당한 것입니다. 이상적인 정부 모델(민주주의)을 가지고 있음에도 불구하고, 이는 국민이 참여하지 않는 폭동으로 변모하여 피해를 인식하는 데 시간이 걸립니다.

고위 공무원들은 좋은 보수를 받고 안정된 지위를 보장받고 있기 때문에 큰 손실을 겪지 않습니다.

민주주의는 개선되고 있지만 그렇게 훌륭하지 않으며, 수정과 조정, 절제 및 종종 재구성이 필요합니다. 책임 있는 공무원들은 종종 보호받고 있어 민주적 개선 과정을 더디게 하여 국민과 권력 모두를 실망시키게 됩니다.

흥미로운 점은 이 나라가 다양한 분야에서 뛰어난 전문가를 양성하고 있다는 것입니다. 그러나 정치에 이르면 우리는 몇 발짝 앞으로 나아가는 것 같지만 몇 발짝 뒤로 물러나거나 여전히 해결책을 찾기 위한 끝없는 전쟁에 갇혀 있는 것 같습니다.

그럼 여러분 한국 친구들, 무엇을 해야 할까요???

여러분은 멈춰 있는 과정에 있으며 한 걸음 앞으로 나아가지만 두 걸음 뒤로 물러나고 있습니다.

문워크를 하고 있나요? 뒤로 춤추는 것이라면 올바른 방향으로: 앞으로 나아가야 합니다.

질문 하나 드릴게요: 누군가 이 교착 상태를 해결하기 위해 기다리고 있나요?

해결할 것이라고 믿고 한 방향으로 가면 곧 다른 쪽이 일어납니다.

관료적인 해결책을 선택하면 국가는 발전하는 데 너무 오랜 시간이 걸리게 됩니다.

한 나라는 한 지점에서 출발하여 …

오락가락하는 실타래는 멈추지 않습니다.

피로감도 해결책이 아닙니다.

그리고 보이지 않는 힘의 자기장이 생겨 국가의 결정에 영향을 미칩니다.

저는 제 자신의 드라마를 쓸 것입니다.

몇 개의 에피소드를 원하시나요???

저는 지금 컴퓨터 화면 앞에 앉아 있습니다.

몇 년 전 정치적 사건들이 10년 동안 계속되고 있는데 아직 해결되지 않았나요?

춤의 발걸음을 맞춰봅시다.

국민은 항상 지도자를 올바르게 선택하지 않으며 이는 여러 요인에 따라 달라집니다. 우리가 자유로운 선택이라고 부르는 것은 항상 완전히 정직하지 않습니다. 결정은 종종 두려움, 불안정성 및 후보자에 대한 광고로 촉진된 피상적인 인기의 영향을 받습니다.

그렇다면 어떻게 해결할까요?

앉아서 기다릴까요?

뭔가 먹을 것을 주문하겠습니다. 이미 커피 병과 의자를 가져왔으니 여기서 기다릴 것입니다.

저는 종소리를 울리는 사람과 같습니다. 그 소리는 도시나 시골에서 공기를 가르며 모두를 부릅니다. 예상치 못한 소리로 우리를 어찌할 바를 모르게 하며 우리의 바쁜 삶이 질문하게 만듭니다. 음표와 리듬이 정리되는 곳에서 시간과 반성을 요청하는 듯합니다.

들을 수 있나요?

많은 이들에게 저는 관찰자로 여겨집니다. 문화를 다루는 것은 엄청난 기쁨입니다. 제가 아는 것은 실제로 듣는 사람이 많지 않다는 것입니다.

네, 여러분은 증명하고 또 증명하며 결과를 보려고 합니다.

그리고 이러한 끈기는 종종 고집으로 이어져 모든 생산 및 조직 체계에 새로운 조건을 흘려보내게 됩니다.

들을 수 있나요?

소리를 감지할 수 있나요? 그것은 명령적이고 잘 정의된 조화로운 소리가 아닙니다.

거리로 나가 소리를 들어보세요.

그런 다음 신문이나 언론 매체 또는 우리를 더욱 조화롭게 만드는 비판을 읽어보세요.

소리는 통과를 요청하는 듯 찢어지며 거의 하나의 소리가 될 정도로 커집니다. 국가가 그 호소를 듣고 있습니다.

'고집'이라는 단어를 사용할 수도 있지만 '저항'으로 대체하여 많은 사람들이 지속적으로 일할 수 있도록 하는 방법으로 사용할 수도 있습니다.

들을 수 있나요? 듣는 것이 목표입니다.

그렇다면 새로운 세대에게 질문해야겠네요. 멀리 갈 필요 없이 조부모에게 물어봅시다.

혹시 우리는 메아리를 잊었나요? 아니면 추운 날 목구멍에서 나오는 소리를 잊었나요? 투쟁이 낮과 밤 우리와 함께 잠드는 날들입니다.

조부모에게 어떻게 살았는지 물어보세요.

한 나라는 한 지점에서 출발하여 … (처음으로 돌아가기???)

많은 이들에게 부모님께 정말 어땠는지 물어보세요?

그들은 여러분에게 새로운 노래를 들려줄 것입니다.

처음에는 갑옷을 입고 과거가 아무것도 가르쳐주지 않는다고 들을 것입니다.

들을 수 있나요?

그들은 말할 것입니다: '제약과 고통이 가득한 드라마틱한 음악.' 이것은 우리 민족의 모든 다른 소리와 음악의 기초가 되는 첫 번째 작품입니다. 하나의 점이 다른 점과 연결되는 것처럼 음악적 스케일에서 말입니다.

그리고 여러분, 새로운 세대여, 들을 수 있나요? 아니면 '현대 사회에서 고립감, 의사소통 불능 및 소외 다루기'와 같은 새로운 작품들이 있습니까?

아니면 듣는 것에 놀랄까요?

실타래를 풀어볼까요?

그러면 어떤 사람들은 여기에 당기고 다른 사람들은 저쪽으로 당깁니다.

여러분은 많이 성장했습니다. 번영했습니다. 많은 나라들보다 앞서 나갔습니다. 개혁을 이루고 정치와 경제를 구조화했습니다...

하지만 그것만으로는 충분하지 않습니다.

민주주의 — 역동적이고 경쟁적이며 살아있는 유기체 — 를 다루는 것은 공동 행정과 모든 분야의 이해관계를 관리하기 위해 필요합니다.

마무리하며 점들을 연결하고 여러분에게 문장을 완성해보라고 초대합니다:

한 나라는 한 지점에서 … 

일어나십시오, 국가여!

---

A trajetória de um ponto

13/01/25

Olá amigos coreanos. 

Sinto alegria ao lhes escrever. 

A nação que sai de um ponto e vai até o …

Somos simultâneos em momentos históricos, embora em cenários distintos, nas datas marcantes da implantação da democracia.

• Eu sei, é desafiador.

E assim lidamos com a democracia, que se expande por todos os poderes e se manifesta através do grande número de funcionários públicos responsáveis pela gestão dos orçamentos. Alguns arrecadam, outros organizam, outros definem demandas. Com sorte, contamos com supervisores dedicados para conter a corrupção e evitar excessos.

Sabe, caros amigos, lidar com a escala do funcionalismo público, especialmente do alto escalão que integra a democracia, muitas vezes provoca um desconforto coletivo. Esse desconforto, embora permaneça anos no anonimato, torna-se evidente quando avaliamos a democracia e a liberdade que ela proporciona. Percebemos, então, que as disputas internas geram transtornos coletivos, e, infelizmente, é provável que isso impeça o país de avançar ou se aperfeiçoar.

Afirmar que o modelo em que os poderes são fracionados funciona plenamente nem sempre é uma leitura honesta. Às vezes, a harmonia se ausenta, o que, curiosamente, pode fazer parte de uma relação saudável — democraticamente falando.

E, muitas vezes, esses embates entre ataques e defesas são necessários. No entanto, quando se prolongam por muito tempo, o país acaba entrando em uma espiral sem fim.

E, nesse cenário, que posso classificar como uma distopia governamental, tudo vai se arrastando por tempo demais. O que chamamos de ordem rapidamente assume diferentes formas de crítica, e um desgoverno acaba se instaurando.

Os limites dos poderes e seus exageros começam a gerar novas regras, enquanto a democracia, sufocada, enfrenta um desgaste constante, marcada pelo mal-estar que se espalha.

Seja o governante o presidente ou o primeiro-ministro, sem um apoio secundário forte, o governo se torna praticamente nulo, e a população logo se faz presente.

Sufocar um governo torna-se relativamente fácil quando os poderes não se entendem e entram em uma disputa, como se fosse um cabo de guerra invisível.

A nação sai de um ponto e vai para…

Quando se chega a esse ponto, a tão almejada liberdade foi sequestrada. Embora tenhamos o modelo ideal de governo (a democracia), ele se transforma em um motim do qual a população não participa, levando tempo para perceber os danos causados.

Embora os funcionários públicos de alto escalão, bem remunerados e com sua posição garantida, não sofram grandes perdas, pois estão bem amparados pela estrutura já estabelecida.

A democracia, embora esteja sendo aperfeiçoada, não é tão excelente assim, pois exige correções, ajustes, moderação e, muitas vezes, até reformulação. Os funcionários responsáveis, muitas vezes protegidos, acabam tornando o processo de aperfeiçoamento democrático mais lento, frustrando tanto a população quanto o próprio poder.

Acho curioso, pois o país forma excelentes profissionais em diversas áreas do conhecimento humano. No entanto, quando se chega à política, tenho a impressão de que damos alguns passos à frente, mas outros para trás, ou, ainda, ficamos estagnados em uma guerra interminável na busca por uma solução que parece ter se perdido.

E  vocês meus amigos coreanos, o que fazer ???

Estão em um processo parado, avançando um passo, mas retrocedendo dois.

Moonwalk é você ? Se é para dançar para trás, que seja na direção certa: para frente.

Me permitam uma pergunta: quem estão esperando para resolver esse impasse?

Se vão em uma direção acreditando que vão resolver, logo o outro lado se levanta.

E, quando optam por soluções burocráticas, o país acaba demorando muito tempo para avançar.

• A nação sai de um ponto até o …

O novelo de ir para cá e para lá não para.

O cansaço também não é solução.

E fica um campo magnético de força invisível, influenciando as decisões da nação.

Eu vou escrever o meu próprio Dorama.

Quantos capítulos vocês querem ???

Eu estou aqui sentando na frente da tela do computador.

Será que os fatos políticos de alguns anos atrás, que se estendem por uma década, ainda não foram resolvidos?

Vamos nos passos da dança.

A população nem sempre faz a escolha certa de seus líderes, pois isso depende de vários fatores. O que chamamos de liberdade de escolha nem sempre é completamente honesto. A decisão, muitas vezes, é influenciada pelo medo, pela insegurança e pela popularidade superficial promovida pela publicidade sobre o candidato.

E como resolver ?

Vamos sentar e esperar ?

Vou pedir algo para comer. Já trouxe minha garrafa de café e uma cadeira, e vou ficar aqui esperando.

Sou como aquele que toca o sino, cujo som corta o ar, seja na cidade ou no campo, chamando a todos. Um som inesperado, que nos deixa sem saber o que fazer, enquanto nossas vidas, tão ocupadas, nos questionam. Onde as notas e os ritmos se organizam, como um pedido de tempo e reflexão.

Podem ouvir ?  

Sei que, para muitos, sou visto como um observador. Lidar com cultura é um prazer imenso. O que sei é que poucos realmente ouvem.

Sim, vocês querem provar, provar e novamente provar, buscando ver o resultado.

E, nessa persistência que muitas vezes beira a teimosia, vão levando a um jogo de força, deixando que derrame sobre toda a cadeia produtiva e organizacional uma nova condição.

Conseguem ouvir ?

Conseguem captar o som? Não é um som imperativo, bem definido e harmônico, não.

Saiam às ruas e ouçam o som.

Então, leiam os jornais, os meios de comunicação ou as críticas que nos aproximam ainda mais dessa harmonia.

O som rasga, como se pedisse passagem, crescendo em uma escala que se tornará quase um único som, de um país ouvindo os apelos.

Eu poderia usar a palavra 'teimosia' ou substituí-la por 'resistência', como uma forma de renovar o período empregatício de muitos que persistem.

Conseguem ouvir ? Já que escutar é o objetivo.

Então, devo perguntar à nova geração, e nem precisam ir tão longe, vamos perguntar aos avós.

Ou será que esquecemos dos ecos? Ou daquele som que sai da garganta nos dias frios? Dias em que a luta dorme dia e noite conosco.

Perguntem aos avós como era.

• A nação sai de um ponto e vai ao … ( Volta ao início ??? )

E pra muitos perguntem aos pais como realmente era ?

Eles lhes contarão uma nova canção.

Inicialmente, ouvirão, já armados com suas armaduras, que o passado nada ensina.

Conseguem ouvir ?

Dirão: 'Música dramática, cheia de restrições e sofrimento.' Essa é a primeira composição que dá origem a todos os outros sons e músicas da nossa nação. Um ponto que se liga ao outro, como numa escala musical.

E vocês, nova geração, conseguem ouvir? Ou têm novas composições como: 'Abordando o isolamento, a incomunicabilidade e a alienação na sociedade moderna'?

Ou se surpreenderão com o escutar ?

Vamos desmanchar o novelo ?

Então alguns puxam pra cá e outros pra lá.

Vocês cresceram muito. Prosperaram. Saíram à frente de muitas nações, criando reformas e estruturando a política, economia...

Não é o suficiente.

Lidar com a democracia — um organismo dinâmico, competitivo e vivo — é necessário para gerenciar essa orquestra coletiva, que envolve a administração comum e os interesses de todas as áreas.

Eu gostaria de terminar ligando os pontos e convido-os a completar a frase: 

A nação sai de um ponto a…

Se levantem Nação.

---

The trajectory of a point

13/01/25

Hello, Korean friends.

I feel joy in writing to you.

The nation that moves from one point to...

We are simultaneous in historical moments, although in distinct settings, on the significant dates of the implementation of democracy.

I know, it's challenging.

And thus we deal with democracy, which expands across all powers and manifests through the great number of public servants responsible for managing the budgets. Some collect, others organise, others set demands. With luck, we have dedicated supervisors to contain corruption and prevent excesses.

You know, dear friends, dealing with the scale of public service, especially the high-ranking officials that form part of democracy, often causes collective discomfort. This discomfort, though it remains anonymous for years, becomes evident when we evaluate the democracy and the freedom it provides. We then realise that internal disputes create collective disruptions, and unfortunately, it’s likely that this hinders the country’s progress or refinement.

To say that the model, where powers are divided, works fully is not always an honest reading. Sometimes harmony is absent, which, curiously, can be part of a healthy relationship — democratically speaking.

And, often, these confrontations between attacks and defences are necessary. However, when prolonged for too long, the country falls into an endless spiral.

And in this scenario, which I could describe as a governmental dystopia, everything drags on for too long. What we call order quickly takes on various forms of criticism, and misgovernment sets in. The limits of powers and their excesses begin to generate new rules, while democracy, suffocated, faces constant wear and tear, marked by the malaise that spreads.

Whether the leader is the president or the prime minister, without strong secondary support, the government becomes almost null, and the population soon takes centre stage. Suffocating a government becomes relatively easy when the powers don’t understand each other and enter into a struggle, like an invisible tug-of-war.

The nation moves from one point to...

When we reach this point, the much-desired freedom has been hijacked. Though we have the ideal model of government (democracy), it turns into a revolt that the population does not participate in, taking time to realise the damage caused. Although high-ranking public servants, well-paid and with their positions secured, do not suffer great losses, as they are well supported by the already established structure.

Democracy, while being perfected, is not that excellent, as it requires corrections, adjustments, moderation, and often, even reformulation. Those responsible for it, often protected, end up slowing down the process of democratic improvement, frustrating both the population and the power itself. I find it curious, as the country produces excellent professionals in various fields of human knowledge. However, when it comes to politics, I have the impression that we take a few steps forward, then a few steps back, or we remain stuck in an endless war, searching for a solution that seems to have been lost.

And you, my Korean friends, what to do?

You are in a stagnant process, moving one step forward, but two steps back. Moonwalk, is it? If we’re to dance backwards, let it be in the right direction: forward. Allow me to ask a question: who are you waiting for to solve this impasse?

If you go in one direction thinking you’ll resolve things, soon the other side rises. And when opting for bureaucratic solutions, the country takes far too long to make progress.

The nation moves from one point to...

The thread of going here and there does not stop. Fatigue is also not the solution. And it creates an invisible magnetic field, influencing the nation’s decisions.

I will write my own drama.

How many chapters would you like?

I am sitting here in front of the computer screen.

Have the political facts from a few years ago, spanning a decade, still not been resolved?

Let’s follow the steps of the dance.

The population does not always make the right choice of leaders, as it depends on various factors. What we call freedom of choice is not always entirely honest. The decision is often influenced by fear, insecurity, and the superficial popularity promoted by candidate publicity.

And how to solve it?

Shall we sit and wait?

I’ll order something to eat. I’ve already brought my coffee bottle and a chair, and I will sit here waiting.

I am like the one who rings the bell, whose sound cuts through the air, whether in the city or in the field, calling everyone. An unexpected sound that leaves us not knowing what to do, while our lives, so busy, question us. Where the notes and rhythms organise, like a call for time and reflection.

Can you hear?

I know, to many, I am seen as an observer. Dealing with culture is a great pleasure. What I know is that few truly listen. Yes, you want to try, try, and try again, seeking to see the result. And in this persistence, which often borders on stubbornness, you carry on a power struggle, allowing a new condition to spill over the entire productive and organisational chain.

Can you hear?

Can you capture the sound? It is not an imperative, well-defined, and harmonious sound, no.

Go out to the streets and listen to the sound. Then, read the newspapers, the media, or the criticisms that bring us closer to that harmony.

The sound tears through, as if asking for passage, growing in a scale that will become almost one sound, of a country hearing the calls.

I could use the word 'stubbornness' or replace it with 'resistance', as a way to renew the employment period of many who persist.

Can you hear? Since listening is the goal.

Then, I must ask the new generation, and they need not go far, let us ask the grandparents. Or have we forgotten the echoes? Or that sound that comes from the throat on cold days? Days when the struggle sleeps with us day and night. Ask the grandparents how it was.

The nation moves from one point to... (Back to the beginning???)

And for many, ask the parents how it really was?

They will tell you a new song.

Initially, they will hear, armed with their armours, that the past teaches nothing.

Can you hear?

They will say: 'Dramatic music, full of restrictions and suffering.' This is the first composition that gives rise to all the other sounds and music of our nation. One point that connects to another, like in a musical scale.

And you, new generation, can you hear? Or do you have new compositions like: 'Addressing isolation, incommunicability, and alienation in modern society'?

Or will you be surprised by the listening?

Shall we unravel the thread?

Then some pull here and others there.

You have grown a lot. You’ve prospered. You’ve moved ahead of many nations, creating reforms and structuring politics, economy...

It’s not enough.

Dealing with democracy — a dynamic, competitive, and living organism — is necessary to manage this collective orchestra, which involves common administration and the interests of all areas.

I would like to finish by connecting the dots and invite you to complete the phrase:

The nation moves from one point to...

Stand up, nation.