O Criador sonhou com a fonte.

23/10/23

Ao Oriente Médio.

      Meus irmãos, é importante reconhecer que atualmente a região é incrivelmente diversificada em termos étnicos, religiosos e culturais. Com persas, judeus, curdos, turcos, armênios, cristãos, circassianos, chechenos, druzos e uma variedade de outros grupos étnicos.

Em termos de religião, encontramos uma ampla diversidade na região, com muçulmanos (incluindo sunitas e xiitas), judeus, cristãos, bahá'ís, zoroastristas e diversas outras crenças sendo praticadas por diferentes comunidades.

E se perguntarem quem sou eu ?

Um sonhador.

Muitas pessoas me perguntam sobre sonhos. Me dizem : Você não tem sonhos ?

E quanto ao contexto do significado do sonho, posso dizer que eu tive um sonho, ou, se me permitirem, o Criador Divino sonhou.

Deixe eu contar.

Esse sonho ocorreu há mais de 30 anos.

Eu vivia tempos sombrios na minha vida, ainda na fase da adolescência. Questionava o que estava passando e me perguntava se o Criador realmente existia.

Então …

Foi numa noite que me virei para a parede e, enquanto orava, adormeci.

Aquela noite não foi uma noite comum; foi uma jornada.

Sonhei que estava em uma cidade na companhia de alguém que não consegui ver, mas essa presença me conduziu a explorar a cidade.

Esse ser me disse: Você está em Hebron.

Ele me guiava através do vilarejo, onde encontrei pessoas inquietas e agitadas, incluindo soldados que também pareciam agitados.

Então, continuei a caminhar pela cidade. O ser que me acompanhava mencionou uma palavra que vou agora explicar.

Eu me lembro de tentar voltar lutando comigo mesmo, mas aquele que me acompanhava me transmitia paz e confiança.

Eu podia passar no meio das pessoas que viviam sofrendo e correndo, assim como pelos soldados aturdidos, e elas não me viam.

Esse passeio durou várias horas, quando acordei eu sabia que não era apenas um sonho.

Eu na verdade nem sabia onde ficava, ou se existia uma cidade chamada Hebron.

E muito menos conhecia as escrituras ou ainda tinha aprendido sobre os patriarcas.

Bom… me permitam saltar todos esses anos e vamos conversar no contexto atual.

O Oriente Médio, com seus vastos desertos, é o local de origem de muitas crenças.

No entanto, neste contexto, não discutiremos o início da fé, nem onde repousam Abraão, Isaque e Jacó.

Tampouco nos deteremos para considerar a importância de Hebron.

Nosso foco aqui está em outro cenário.

Trinta anos se passaram, e mais uma vez nos encontramos no mesmo cenário. É onde a fé nos patriarcas e a construção da religião se entrelaçam com desafios e disputas.

Não vamos abordar sobre o local Hebron e a sua importância para a fé, mas o meu convite é mais amplo sobre essa constituição tão importante.

Quando eu nasci, às disputas que já existiam no Oriente Médio, é um fato, mas o que vi nos olhos daqueles que viviam crendo nos patriarcas, a matriz da fé que deu origem às três religiões, estava estremecida.

Aquela palavra que eu ouvi.

A contaminação.

O mundo carece de grandes Líderes.

Homens que usem do exemplo da resiliência de Moisés. Que saibam usar da mansidão e determinação de Abraão. Homens que sejam tratados pelo Criador e não desistam como foi Jacó.

O Criador vê tudo, acreditem.

O Criador me levou a perceber que, na nascente da fé e origem (Hebron), a espiritualidade está presente tanto nas mentes da multidão quanto na dos soldados.

E não vamos pensar em Hebron ( Nascente ), estamos falando de todos os praticantes da fé.

O que está ocorrendo com vocês ???

Todo o Oriente Médio.

Terra do deserto. Terra da disputa inclusive entre irmãos da mesma etnia.

Minha intenção aqui não é entrar em discussões sobre geopolítica.

Alguns países estão se desenvolvendo e outros pobres.

E as populações que estão vivendo na pobreza, há um arsenal rico em armamento.

A pólvora no lugar do trigo ?

E quando ao que parece ser trigo, será que não tem o joio ?

O que está havendo ? Será que o deserto os deixou muito duros?

Falamos então dos culpados.

Quando olhamos as manifestações pelo mundo, percebemos que há uma multidão que deixaram a sua pátria Mãe e vivem na europa, nas américas e oriente.

Escolhendo destruir e ameaçar e adaptar a fé e religião, como uma ferramenta de luta e conquista.

Esses exemplos da história demonstram que, embora funcionem por um período, logo o conflito recomeça, e voltamos à situação de confronto entre soldados e a população, que muitas vezes é afetada pela corrupção.

Quando me perguntam : Ei, você tem sonhos ?

Não sou adepto da carteirinha do bonzinho da baixa autoestima, mas tenho olhos acesos.

Eu não sei responder ao certo se o sonho tem 30 anos ou é o Criador que sonha, através…

Sonha com a fonte.

Fonte da origem da fé genuína, nos homens.

---

The Creator dreamed of the source.

10/23/23

To the Middle East.

    My brothers, it is important to recognize that the region is incredibly diverse in terms of ethnic, religious, and cultural backgrounds. With Persians, Jews, Kurds, Turks, Armenians, Christians, Circassians, Chechens, Druze, and a variety of other ethnic groups.

In terms of religion, there is a wide diversity in the region, with Muslims (including Sunnis and Shiites), Jews, Christians, Bahá'ís, Zoroastrians, and various other beliefs being practiced by different communities.

And if you were to ask who I am?

A dreamer.

Many people ask me about dreams. They say to me, "Don't you have dreams?"

And as for the context of the meaning of the dream, I can say that I had a dream, or, if you permit me, the Divine Creator dreamed.

Let me tell you.

This dream occurred more than 30 years ago.

I was going through dark times in my life, still in my adolescence. I questioned what was happening and wondered if the Creator truly existed.

Then...

It was one night when I turned to the wall, and as I prayed, I fell asleep.

That night was not an ordinary night; it was a journey.

I dreamt that I was in a city in the company of someone I couldn't see, but this presence led me to explore the city.

This being told me, "You are in Hebron."

He guided me through the village, where I encountered restless and agitated people, including soldiers who also seemed agitated.

So, I continued to walk through the city. The being accompanying me mentioned a word that I will now explain.

I remember trying to go back, fighting with myself, but the one who was with me conveyed peace and confidence.

I could pass through the people who were suffering and running, as well as the bewildered soldiers, and they couldn't see me.

This journey lasted for several hours, and when I woke up, I knew it was not just a dream.

I didn't even know where Hebron was, or if there was a city called Hebron.

And I knew even less about the scriptures or had learned about the patriarchs.

Well, let me skip all those years and talk about today.

The Middle East, with its vast deserts, is the birthplace of many faiths. However, in this context, we won't discuss the beginnings of faith or where Abraham, Isaac, and Jacob rest. Nor will we dwell on the significance of Hebron. Our focus here is on a different scenario.

Thirty years have passed, and once again, we find ourselves in the same setting. It's where faith in the patriarchs and the construction of religion intertwine with challenges and disputes. We won't discuss the location of Hebron and its importance for faith, but my invitation is broader concerning this vital constitution.

When I was born, disputes in the Middle East already existed, but what I saw in the eyes of those who believed in the patriarchs, the matrix of faith that gave rise to the three religions, was shaken.

That word I heard.

Contamination.

The world lacks great leaders. Men who can draw from the resilience of Moses as an example. Who can use the meekness and determination of Abraham. Men who are treated by the Creator and don't give up as Jacob did.

The Creator sees everything; believe me.

The Creator led me to realize that at the source of faith and origin (Hebron), spirituality is present in the minds of the multitude and in the minds of the soldiers. And we're not just thinking about Hebron (the source); we're talking about all the practitioners of faith.

What is happening to you?

The entire Middle East.

Land of the desert. Land of disputes, even among brothers of the same ethnicity.

My intention here is not to engage in discussions of geopolitics.

Some countries are developing, and others are poor. And the populations living in poverty have a wealth in their arsenal. Gunpowder instead of wheat? And as for what appears to be wheat, does it not contain chaff? What is happening? Has the desert made you too tough? So, we talk about the culprits.

When we look at the protests around the world, we see that there is a multitude who have left their motherland and live in Europe, the Americas, and the East. They choose to destroy and threaten and adapt faith and religion as tools for conflict and conquest.

These examples from history demonstrate that, although they may work for a period, the conflict resumes, and we return to a situation of confrontation between soldiers and the population, which is often affected by corruption.

When they ask me, "Hey, do you have dreams?" I'm not a supporter of the "nice guy with low self-esteem" membership, but I have alert eyes.

I can't say for sure if the dream is 30 years old or if it's the Creator who dreams through...

Dreams of the source.

---

لخالق حلم بالمصدر.

23/10/23

إلى الشرق الأوسط.

إخوتي، من المهم أن ندرك أن المنطقة حاليًا متنوعة بشكل لا يصدق من حيث التنوع العرقي والديني والثقافي. مع الفرس واليهود والأكراد والأتراك والأرمن والمسيحيين والشركس والشيشانيين والدروز ومجموعة متنوعة من الجماعات العرقية الأخرى.

من الناحية الدينية، نجد تنوعًا واسعًا في المنطقة، مع وجود مسلمين (بما في ذلك السنة والشيعة) ويهود ومسيحيين وبهائيين وزرادشتيين ومعتقدات أخرى مختلفة يمارسها مجتمعات مختلفة.

وإذا سألوك من أنا؟

حلمان.

يسألني الكثيرون عن الأحلام. يقولون لي: "أليس لديك أحلام؟"

وفيما يتعلق بسياق معنى الحلم، يمكنني القول إنني حلمت حلمًا، أو، إذا سمحتم لي، الخالق الإله حلم.

اسمحوا لي أن أقدم لكم القصة.

حدث هذا الحلم قبل أكثر من 30 عامًا.

كنت أعيش أوقاتًا مظلمة في حياتي، ما زلت في سن المراهقة. كنت أتساءل عما يحدث وكنت أتساءل عما إذا كان الخالق موجودًا حقًا.

ثم...

كانت هناك ليلة واحدة عندما تحولت إلى الحائط، وبينما كنت أصلي، نمت.

تلك الليلة لم تكن ليلة عادية؛ كانت رحلة.

حلمت أنني في مدينة بصحبة شخص لم أستطع رؤيته، لكن هذا الوجود قادني لاستكشاف المدينة.

قال لي هذا الكائن: "أنت في الخليل."

هداني خلال القرية، حيث واجهت أشخاصًا مضطربين ومنفعلين، بما في ذلك جنود يبدون أيضًا منفعلين.

لذا، استمررت في المشي في المدينة. ذكر الكائن الذي كان يرافقني كلمة سأشرحها الآن.

أتذكر محاولتي العودة والتصدي لنفسي، ولكن الذي كان بجانبي نقل لي السلام والثقة.

كنت قادرًا على المرور بين الأشخاص الذين كانوا يعانون ويركضون، وكذلك بين الجنود المرتبكين، ولم يرونني.

استمر هذا السير لعدة ساعات، وعندما استيقظت، علمت أنه لم يكن مجرد حلم.

لم أكن في الواقع أعرف أين تقع الخليل، أو ما إذا كان هناك مدينة تدعى الخليل.

ولم أكن أعرف بالأحرى عن الكتب المقدسة أو قد تعلمت عن الأباء.

حسنًا... اسمحوا لي بتخطي كل تلك السنوات ولنتحدث اليوم.

الشرق الأوسط، مع صحاريه الشاسعة، هو موطن للعديد من المعتقدات. ومع ذلك، في هذا السياق، لن نناقش بداية الإيمان أو أين يستريح إبراهيم وإسحاق ويعقوب. ولن نتوقف أيضًا عند أهمية الخليل. انتباهنا هنا هو إلى سياق آخر.

مرت ثلاثون عامًا، ومرة أخرى نجد أنفسنا في نفس السياق. هو المكان الذي تتشابك فيه الإيمان بالآباء وبناء الديانة مع تحديات ونزاعات. لن نناقش مكان الخليل وأهميته للإيمان، لكن دعوتي أوسع بشأن هذا الدستور المهم.

عندما ولدت، كانت هناك بالفعل نزاعات في الشرق الأوسط، لكن ما رأيته في أعين أولئك الذين كانوا يؤمنون بالآباء، مصدر الإيمان الذي أعطى نشأة للأديان الثلاث، كان هزيلا.

تلك الكلمة التي سمعتها.

التلوث.

العالم يفتقد قادة عظماء.

رجال يستطيعون الاستفادة من مثال موسى في مرونته. يعرفون كيف يستفيدون من لين أبراهام وعزمه. رجال يعاملهم الخالق ولا يتخلىون كما فعل يعقوب.

الخالق يرى كل شيء؛ صدقوني.

أدركني الخالق بأن في منبع الإيمان والأصل (الخليل)، تكون الروحانية موجودة في عقول الجموع وفي عقول الجنود. ونحن لا نفكر فقط في الخليل (المنبع)؛ نتحدث عن جميع ممارسي الإيمان.

ماذا يحدث لكم؟

الشرق الأوسط بأكمله.

أرض الصحراء. أرض النزاع حتى بين إخوة من نفس العرق.

نيتي هنا ليست للدخول في مناقشات جيوسياسية.

بعض الدول تتطور وأخرى فقيرة. والسكان الذين يعيشون في الفقر يمتلكون ثروة في ترسانتهم. بارودة بدلاً من القمح؟ وبالنسبة لما يبدو وكأنه قمح، هل ليس به شيء من القش؟ ما الذي يحدث؟ هل جعلتهم الصحراء صلبين للغاية؟ إذا، نحن نتحدث عن المذنبين.

عندما ننظر إلى الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم، نرى أن هناك جموعًا تركوا وطنهم وعاشوا في أوروبا والأمريكتين والشرق. اختاروا تدمير وتهديد وتكييف الإيمان والديانة كأدوات للصراع والفتح.

تشير هذه الأمثلة من التاريخ إلى أنه على الرغم من أنها قد تعمل لفترة معينة، إلا أن النزاع يستأنف قريبًا، ونعود إلى حالة من المواجهة بين الجنود والسكان، والذين غالبًا ما يتأثرون بالفساد.

عندما يسألونني: "مرحبًا، هل لديك أحلام؟" أنا لست من مؤيدين العضوية في "الشخص اللطيف ذو انخفاض في تقدير الذات"، ولكن لدي عيون مفتوحة.

لا أستطيع القول بالتحديد ما إذا كان الحلم عمره 30 عامًا أم إذا كان الخالق يحلم من خلال...

حلم بالمصدر.

مصدر الإيمان الحقيقي في الإنسان.