Marianne

05/12/24

Olá, queridos amigos franceses,

Ao me dirigir a vocês, minha intenção é falar não apenas com indivíduos ou grupos específicos, mas com todos, um desafio que procuro abraçar dentro de poucas linhas.

Quero começar expressando minha admiração por seu povo. Pela forma única como enxergam a vida, cultivam a cultura e enfrentam os desafios.

Vocês são, de certa forma, como Marianne: sempre lutando para romper barreiras e avançar.

Quando escrevo, não precisamos da aprovação dos devotos ou de uma carta de crédito que nos autorize, como se estivéssemos diante de um cético, lendo e relendo um documento sobre os próximos passos.

Os próximos passos são sempre relativos.

Mas como daremos esses passos?

Hoje, não existe um organismo único, mas sim um organismo fragmentado pelo poder.

No plenário, não quero que imitem o bom samaritano, pois correríamos o risco de ser ultrapassados pelos mais habilidosos.

Tampouco devemos cair no extremo das pregações maquiavélicas do poder absoluto, que desprezam a visão idealista sobre a virtude moral, ajustando-se às circunstâncias do poder.

Vamos recorrer a ela: a senhora astúcia.

Assim, vestidos com a bandeira tricolor, vamos aos gritos, sempre apelando para a eficácia do evangelho de Tito Lívio, sem esquecer a sabedoria da Arte da Guerra.

Diga-me, santos da política, onde está o reino?

As ruas de Paris se incendiariam rapidamente, e o poder, a todo custo, tenta transferir as chamas para dentro do parlamento?

Diga-me, caros amigos que enfrentam o perigo, como reescrever a política?

Como impedir que o próprio organismo se desfaça e se decompõe?

Enquanto, em outros regimes ao redor do mundo, o poder apaga e sufoca, como lidamos nas democracias?

Onde o poder deve, a todo momento, ser questionado?

Onde o poder precisa ser supervisionado, examinado, lido e relido?

Se o objetivo for incitar o caos, a receita é simples: basta enxergar no outro o seu inimigo a ser abatido.

Mesmo que esse inimigo seja parte do organismo coletivo político.

Parece estranho, mas essa forma de destruir voluntariamente a própria existência política acaba por prejudicar todo o sistema.

Carta à Marianne

Olá, Marianne, confesso que, às vezes, me pego te admirando, como se pudesse roubar de ti algo invisível e precioso, trazendo comigo a marca dessa impressão.

Do amontoado de lutas, ergueu tua montanha; e onde a dignidade te foi arrancada, renasce, levantando a bandeira ao vento, apontando o caminho. Um caminho ainda cheio de dúvidas, mas com a direção certa.

Sabe, Marianne, muito tempo já passou, e, por vezes, esquecemos os frutos das revoluções.

Homenageiam-te nos grandes palácios públicos, mas, assim como as palavras nas Escrituras, os ideais desaparecem se não forem vividos, lembrados e cobrados mutuamente.

Marianne, vc me encanta. 

Marianne não tem medo de escuro. 

---

Marianne

05/12/24

Bonjour, chers amis français,

Lorsque je m'adresse à vous, mon intention est de parler non seulement à des individus ou à des groupes spécifiques, mais à tous, un défi que je cherche à relever en quelques lignes. 

Je veux commencer par exprimer mon admiration pour votre peuple. Pour la manière unique dont vous voyez la vie, cultivez la culture et affrontez les défis.

Vous êtes, d'une certaine manière, comme Marianne : toujours en lutte pour franchir des barrières et aller de l'avant. 

Lorsque j'écris, nous n'avons pas besoin de l'approbation des dévots ou d'une lettre de crédit qui nous autorise, comme si nous étions face à un sceptique, lisant et relisant un document sur les étapes suivantes. 

Les prochaines étapes sont toujours relatives. 

Mais comment allons-nous franchir ces étapes ? 

Aujourd'hui, il n'existe pas un organisme unique, mais un organisme fragmenté par le pouvoir. 

Dans l'assemblée, je ne veux pas qu'on imite le bon Samaritain, car nous risquerions d'être dépassés par les plus habiles.

Nous ne devons pas non plus tomber dans l'extrême des prêches machiavéliques du pouvoir absolu, qui dévalorisent la vision idéaliste de la vertu morale, en s'adaptant aux circonstances du pouvoir. 

Faisons appel à elle : la dame astuce. Ainsi, vêtus du drapeau tricolore, nous crions, appelant toujours à l'efficacité de l'évangile de Tite-Live, sans oublier la sagesse de l'Art de la guerre. 

Dites-moi, saints de la politique, où est le royaume ? Les rues de Paris s'enflammeraient rapidement, et le pouvoir, à tout prix, tente de transférer les flammes à l'intérieur du parlement ? 

Dites-moi, chers amis qui faites face au danger, comment réécrire la politique ? Comment empêcher que l'organisme lui-même ne se défasse et ne se décompose ? 

Alors que, dans d'autres régimes à travers le monde, le pouvoir éteint et étouffe, comment traitons-nous cela dans les démocraties ? 

Où le pouvoir doit-il, à tout moment, être questionné ? 

Où le pouvoir doit-il être supervisé, examiné, lu et relu ? Si l'objectif est d'inciter le chaos, la recette est simple : il suffit de voir l'autre comme un ennemi à abattre. 

Même si cet ennemi fait partie de l'organisme politique collectif. Cela peut sembler étrange, mais cette manière de détruire volontairement sa propre existence politique finit par nuire à tout le système.

Lettre à Marianne

Bonjour, Marianne, Je confesse qu'à certains moments, je me surprends à t'admirer, comme si je pouvais te voler quelque chose d'invisible et de précieux, emportant avec moi l'empreinte de cette impression.

Du tas de luttes, tu as érigé ta montagne ; et là où la dignité t'a été arrachée, tu renais, levant le drapeau au vent, pointant la direction.

Un chemin encore plein de doutes, mais avec la bonne direction. Sache, Marianne, que beaucoup de temps est passé, et parfois, nous oublions les fruits des révolutions. On te rend hommage dans les grands palais publics, mais, tout comme dans les Écritures, les idéaux disparaissent s'ils ne sont pas vécus, rappelés et réclamés mutuellement.

Marianne, tu me fascines.

Marianne n'a pas peur de l'obscurité.

 ________________________________________________________________________________

Marianne

05/12/24

Hello, dear French friends, When I address you, my intention is not only to speak to individuals or specific groups, but to everyone, a challenge I seek to embrace within a few lines. I want to begin by expressing my admiration for your people.

For the unique way you perceive life, cultivate culture, and face challenges.

You are, in a way, like Marianne: always fighting to break barriers and move forward. When I write, we do not need the approval of the devout or a letter of credit to authorise us, as if we were before a sceptic, reading and re-reading a document about the next steps. 

The next steps are always relative. But how shall we take these steps? Today, there is no single organism, but rather an organism fragmented by power. In the assembly, I do not want you to imitate the Good Samaritan, as we would risk being overtaken by the more skilled.

Nor should we fall into the extreme of Machiavellian preachings of absolute power, which disregard the idealistic vision of moral virtue, adapting to the circumstances of power. 

Let us turn to her: Lady Cunning. Thus, wearing the tricolour flag, we shout, always appealing to the effectiveness of the gospel of Titus Livius, without forgetting the wisdom of The Art of War. 

Tell me, saints of politics, where is the kingdom? The streets of Paris would quickly catch fire, and the power, at any cost, tries to transfer the flames into parliament? 

Tell me, dear friends who face danger, how can we rewrite politics? 

How can we prevent the very organism from falling apart and decomposing? While, in other regimes around the world, power extinguishes and suffocates, how do we deal with this in democracies? 

Where must power be questioned at all times? 

Where must power be supervised, examined, read and re-read? If the goal is to incite chaos, the recipe is simple: just see the other as your enemy to be struck down. Even if that enemy is part of the political collective organism. It may seem strange, but this way of voluntarily destroying one’s own political existence ends up damaging the whole system.

Letter to Marianne

Hello, Marianne, I confess that, at times, I catch myself admiring you, as if I could steal something invisible and precious from you, bringing with me the mark of that impression. From the heap of struggles, you raised your mountain; and where dignity was torn from you, you are reborn, raising the flag to the wind, pointing the way.

A way still full of doubts, but with the right direction. You know, Marianne, much time has passed, and at times we forget the fruits of revolutions. They pay you homage in the grand public palaces, but just like the words in the Scriptures, ideals disappear if they are not lived,

remembered, and mutually demanded.

Marianne, you enchant me.

Marianne is not afraid of the dark.